-
1 терять значение
гл. dwindleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > терять значение
-
2 recede
-
3 dwindle
verb1) уменьшаться, сокращаться; истощаться2) терять значение; ухудшаться, приходить в упадок; вырождатьсяSyn:decrease* * *(v) вызывать истощение; выродиться; вырождаться; истощаться; истощиться; прийти в упадок; приходить в упадок; сократиться; сокращать; сокращаться; терять значение; убывать; уменьшать; уменьшаться; уменьшить; уменьшиться; ухудшаться; ухудшить* * *сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться* * *[dwin·dle || 'dwɪndl] v. терять значение, сокращаться, истощаться, ухудшаться, вырождаться, приходить в упадок* * *вырождатьсяистощатьсясокращатьсяуменьшатьсяухудшаться* * *1) сокращаться 2) терять значение; ухудшаться, приходить в упадок 3) сокращать, уменьшать (размеры) -
4 dwindle
ˈdwɪndl гл.
1) сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться Syn: decrease
2., shrink, decline
2.
2) терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться to dwindle to nothing ≈ совершенно выродиться Syn: degenerate
3., sink
2.
3) сокращать, уменьшать (размеры) сокращаться, уменьшаться;
убывать, истощаться (тж. * away) - to * to nothing сойти на нет - the boat *d to invisibility лодка становилась все меньше и (теперь) была едва заметна сокращать, уменьшать;
вызывать истощение ухудшаться, вырождаться;
приходить в упадок, терять значение dwindle терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться ~ уменьшаться, сокращаться;
истощаться -
5 recede
ri:ˈsi:d гл.
1) а) отступать, пятиться The waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force. ≈ Волны откатились от корабля, но тут же с новой силой ударили в борт. б) удаляться;
ретироваться recede into the background
2) отказываться, отрекаться, отступать ( from - от чего-л., как, напр., от своих слов, взглядов, договоренности и т. п.) The government has receded from its promise to control prices. ≈ Правительство отказалось исполнять обещание контролировать цены. Syn: withdraw
3) падать, снижаться (о ценах)
4) быть скошенным (о лбе, подбородке)
5) уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль As the sea receded, many beautiful shells were left behind. ≈ Когда начался отлив, на берегу оказалось много красивых раковин. Syn: diminish, decrease
2. отступать, пятиться - to * a few paces сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов удаляться;
ретироваться - the ship *s from the shore корабль удаляется от берега - to * into the background отойти /отступить/ на задний план;
(по) терять значение /интерес/ - to * from a position сдать позицию;
пойти на попятный - to * from view скрыться из глаз( from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.) - to * from an opinion отказаться /отречься/ от своего мнения - to * from a contract отступить от контракта клониться назад;
быть скошенным, срезанным - the cliff *s abruptly from its base upwards утес резко сужается к вершине убывать, спадать, идти на убыль( особ. о воде - the high water *d вода спала, паводок пошел на убыль идти на убыль, сходить на нет - his power seems to have *d его власть, видимо, сходит на нет - his capacities seem to have *d его способности слабеют забываться, стираться в памяти;
отступать в прошлое - memories of childhood * воспоминания детства исчезают из памяти - as the months passed, her face *d from his mind прошли месяцы, и он начал забывать ее лицо падать, понижаться( о ценах, акциях) - prices have *d цены понизились возвращать захваченное;
возвращать владельцу recede возвращать захваченное ~ отказываться (от договоренности, от мнения) ~ отказываться (от договоренности, мнения) ~ отказываться ~ отклоняться назад;
быть срезанным, покатым (о лбе, подбородке) ~ отрекаться ~ отступать, удаляться;
ретироваться ~ падать ~ падать в цене ~ понижаться ~ убывать, идти на убыль to ~ into the background отойти на задний план to ~ into the background терять значение, интерес -
6 recede into the background
1) Общая лексика: отойти на задний план, терять значение, терять интерес, отступать на задний план, потерять значение, потерять интерес2) Макаров: отступить на задний планУниверсальный англо-русский словарь > recede into the background
-
7 dwindle
['dwɪndl]1) Общая лексика: выродиться, истощаться, истощиться, придти в упадок, приходить в упадок, снижаться (о качестве и.т. п.), сократиться, уменьшиться, утратить значение, ухудшаться, ухудшить, ухудшиться, вырождаться, сокращаться, терять значение, убывать, уменьшаться, растаять (уменьшиться), таять (уменьшаться), утрачивать значение2) Политика: резко падать3) Психология: уменьшаться (постепенно)4) Макаров: вызывать истощение, сокращать, уменьшать -
8 play out
['pleɪ'aʊt]1) Общая лексика: выдохнуться, закончить, изживать себя, исчерпать, прикончить, разворачивать, раздавать, раздать, разматывать, терять силу, доиграть до конца (пьесу, роль и т.п.), закончиться (Поглядим, чем это закончится. - We'll see how that plays out.), доиграть2) Переносный смысл: обернуться (о событии), повернуться (о событии)3) Кино: воспроизводить, терять значение4) Сленг: изношенный, потасканный, разорённый, устаревший5) Нефть: выклиниваться6) СМИ: доигрывать до конца -
9 recede into the background
отойти на задний план, терять значение, терять интерес -
10 recede into the background
Англо-русский синонимический словарь > recede into the background
-
11 recede into the background
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recede into the background
-
12 recede into the background
recede into the background а) отойти на задний план; б) терять значение,интерес -
13 dwindle
[ʹdwındl] v1. 1) сокращаться, уменьшаться; убывать, истощаться (тж. dwindle away)the boat dwindled to invisibility - лодка становилась всё меньше и (теперь) была едва заметна
2) сокращать, уменьшать; вызывать истощение2. ухудшаться, вырождаться; приходить в упадок, терять значение -
14 recede
I [rıʹsi:d] v1. 1) отступать, пятитьсяto recede a few paces - сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов
2) удаляться; ретироватьсяto recede into the background - а) отойти /отступить/ на задний план; б) (по)терять значение /интерес/
to recede from a position - сдать позицию; пойти на попятный
2. (from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.)to recede from an opinion [from a promise] - отказаться /отречься/ от своего мнения [от обещания]
to recede from a contract [from an agreement] - отступить от контракта [от соглашения]
3. клониться назад; быть скошенным, срезаннымthe cliff recedes abruptly from ifs base upwards - утёс резко сужается к вершине
4. 1) убывать, спадать, идти на убыль (особ. о воде)the high water receded - вода спала, паводок пошёл на убыль
2) идти на убыль, сходить на нетhis power [his influence] seems to have receded - его власть [его влияние], видимо, сходит на нет
5. забываться, стираться в памяти; отступать в прошлоеas the months passed, her face receded from his mind - прошли месяцы, и он начал забывать её лицо
6. падать, понижаться (о ценах, акциях)II [rıʹsi:d] vвозвращать захваченное; возвращать владельцу -
15 dwindle
ˈdwɪndlсокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться, приходить в упадок, терять значение, вырождаться -
16 lose importance
Макаров: терять значение -
17 recede
[rɪ'siːd]1) Общая лексика: быть покатым, быть скошенным, быть срезанным (о лбе, подбородке), возвращать владельцу, возвращать захваченное, идти на убыль, клониться назад, отказаться, отказываться (от договорённости, от мнения), откладываться, отклониться назад, отклоняться назад, отрекаться, отступать, отступить, отходить, падать (в цене), падать в цене, пятиться, ретироваться, сходить на нет, убывать, удалиться, удалять, удаляться, упасть в цене, понижаться, схлынуть2) Геология: добывать, уменьшаться, уступать3) Медицина: редеть (о волосах)5) Экономика: понижаться (о ценах, курсах акций)6) Бухгалтерия: понижаться (о ценах)7) Дипломатический термин: отступать (от своих слов, взглядов и т.п.)8) Пищевая промышленность: терять значение -
18 dwindle
[`dwɪndl]сокращаться, уменьшаться, убывать, истощатьсятерять значение; ухудшаться, приходить в упадок; вырождатьсясокращать, уменьшатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dwindle
-
19 recede into the background
отойти на задний плантерять значение, интересАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recede into the background
-
20 shrank
[ʃræŋk]усадка, усушка, уменьшениеуменьшать, сокращатьуменьшаться, сокращатьсясморщиваться; садиться, давать усадкусжиматься, съеживатьсятерять значение; ухудшатьсявысыхать, пересыхать, усыхатьотскочить; отпрянуть, отшатнутьсяизбегать, уклонятьсяудаляться, исчезатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shrank
См. также в других словарях:
значение (для чего) — ▲ уровень ↑ влияние значение логическая величина; влияние на что л. в качестве одного из факторов (значение: иметь. представлять. придавать). иметь значение принадлежать к определяющим факторам чего л. (это имеет большое значение). приобретать… … Идеографический словарь русского языка
терять — (не) терять бодрости • обладание, продолжение (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание время терять • отрицательная, использование терять веру • обладание, прерывание терять вкус • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значение — возрастает значение • изменение, субъект, много значение иметь • действие значение придавать • обладание, каузация значение придаётся • обладание, пассив на ся, перемещение / передача значение принадлежит • обладание, субъект значение приобретать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
терять — Общеславянское – terjati (терять, тратить, травить). Древнерусское – теряти (приводить в неустройство, губить, разорять). В древнерусском языке употреблялось, вероятно, в значении «приводить в упадок», «губить», «утрачивать». В некоторых… … Этимологический словарь русского языка Семенова
терять — яю, яешь; нсв. (св. потерять). кого что. 1. Лишаться чего л. по небрежности (забывая, оставляя, роняя и т.п. где л.). Т. ключи, деньги, документы. Т. часто, постоянно, вечно. Т. из за невнимательности, из за рассеянности. Т. по привычке, по… … Энциклопедический словарь
терять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. потеря/ть) см. тж. теряться кого что 1) Лишаться чего л. по небрежности (забывая, оставляя, роняя и т.п. где л.) Теря/ть ключи, деньги, документы. Теря/ть часто, постоянно, вечно … Словарь многих выражений
Терять — Д. Лофф писал: «Наиболее дорогие для нас вещи являют собой продолжение нашего самосознания. Любимая шляпа, машина или дорогой для нас человек отражают наше видение самих себя. Потеря этих предметов или людей многое для нас значит. … … Большой универсальный сонник
начавший терять прежнее значение — прил., кол во синонимов: 1 • зашатавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Средняя Азия и Казахстан в XVI и первой половине XVII в. — В начале XVI в. в Средней Азии и Казахстане произошли большие политические перемены, связанные прежде всего с передвижением кочевников из Дешт и Кьшчака в земледельческие районы Средней Азии. В XVI в. в Средней Азии возникло два государства,… … Всемирная история. Энциклопедия
